Gertrude and Claudius,
di John Updike,
Penguin Books 2001.

Non lo sapevo, non l'avevo capito, che stavo andando a cercare fortuna
con Amleto. Anzi, con i due Hamlet, padre e figlio, e le loro vite
prima che Shakespeare cominci il suo racconto: le cose di Gerutha,
figlia di Rorik e moglie di Horwendil. Ma che bella storia, che storia
forte, che lungo pezzo di vita, di cambiamento, di sensazioni: che
anteprima per l'azione di Amleto, che poi verra', con Shakespeare.

Feng, o, meglio, Fengon, e la sua impressionante trasformazione
quando, grazie al veleno di Bisanzio, diventa re, responsabile, non
piu' amante ma potente. Niente diventa comunque banale, resta una
particolare umanita', che determina anche il ruolo destinato al
giovane Hamlet. Ma poi verra' Shakespeare, e resteranno pochi.

Una storia bella, veramente bella, e per me inaspettata.